中文 English Francais
Accueil >> Transmission et Formation >> Detailed Page
刺绣当年盛极一时,现在的刺绣逐渐走向高端。本报记者

La broderie était la grande mode d’autrefois. Aujourd’hui, la broderie se développe vers le haut de gamme. ( photo faite par notre journaliste SunGuoxiang)

Une formation de broderie organisée par le Centre de la Protection du Patrimoine immatériel de Weifang est ouverte à toute la ville. A partir de maintenant, les amateurs de broderie peuvent s’inscrire gratuitement à cette formation. Les cours commenceront le 26 janvier. Les héritiers de la broderie de Weifang seront des intervenants de cette formation.

“Deux cents fours, trois mille forgerons, neuf mille brodeuses, cent mille métiers à tisser” L’artisanat était bien développé à Weifang dans l’histoire. La broderie de Weifang (“Weixiu” ) était réputée à l’époque. Néanmoins, aujourd’hui on ne trouve preque plus de brodeuse car tout est fait par l’industrie. Les anciens artisants ont arrêté ce travail à cause du problème de santé alors que très peu de jeunes apprennet ce métier. La broderie simple, la broderie en croix est plus à la mode. La broderie traditionnelle de Weifang, qui représentait le haut niveau de la broderie du Shandong risque d’être perdu...

Pour sauver cette technique traditionnelle et vitaliser ce métier d’autrefois, le Bureau de la communication culturelle de Weifang lance un projet de formation en broderie de Weifang ( projet de “9000 brodeuses”), en collaboration avec l’Association des femmes, l’Association des hadicaps et le bureau de l’éducation. L’objectif est d’intégrer ce métier traditionnel dans la vie d’aujourd’hui. Chaque année, 300 personnes seront formées gratuitement par les hériters de broderie Weifang.

Le recrutement pour cette formation commence à partir de ce jour, ouverte aux tous les amateurs de broderie ayant une bonne vue. Aucune condition n’est exigée. Il faut se présenter pysiquement au Centre de la Protection du Patrimoine immatériel de Weifang ( 23 Rue de l’administration) avec la photo d’identité en 2-inch.

La formation commencera le 26 janvier, dans la salle 803 de la Tour Jiacheng ( 100 mètres à l’est du carrefour Rue Dongfeng et Boulevard Yanfei). Selon les informations communiquées par le Centre de la Protection du Patrimoine immatériel de Weifang, tous les citoyens intéressés à cette technique pourront venir apprendre auprès des grandes brodeuses comme Ding Peiling, Li Suzhen, Li Yinfeng. Et le centre organisera dans l’avenir le concours de la broderie. Ce concours et la formation seront deux moyens efficaces pour former une nouvelle équipe de brodeurs et créer les oeuvres de bonne qualité.

De plus, certaines écoles professionnelles vont ajouter la broderie dans le programme de la formation et une partie des écoles primaires vont ouvrir des classes pour apprendre aux enfants l’histoire et la culture de la broderie. Un stage gratuit sera organisé pendant les vacances d’été pour les enfants et les jeunes. Ils pourraient mieux comprendre la culture traditionnelle de Weifang en découvrant cette technique de broderie.

 

A lire aussi:

La broderie risque de disparaître à cause de la production limitée

“En très peu de temps, une machine peut produire autant que tu produis à la main pendant un an! La broderie est très compliqué pour apprendre, il faut beaucoup de temps et beaucoup d’énergie. De moins en moins de gens apprennent cette technique. Même on est intéressé, c’est seulement apprendre comme un loisir, mais pas comme un métier.” Mme. LI Suzhen, l’héritière provinciale de la broderie nous a partagé son point de vue sur la situation actuelle de la broderie.

En raison du changement de la mode de vivre et du progrès de la technologie, les métiers d’artisanat comme la broderie se déprécient. Les machines ont remplacé les brodeuses. La plupart d’entre elles ont arrêté ce travail.

Mme. Li Suzhen, âgée 76 ans a commencé apprendre la broderie à l’âge de cinq ans. Aujourd’hui, elle est toujours occupée de la promotion de ce métier. D’origine du district Hanting de la ville de Weifang, Mme. Li nous a présenté la meilleure période de la broderie. C’était dans les années 50 et 60, la broderie était à la mode, même dans le petit village où elle est née, il y avait preque trois cents brodeurs. Leurs produits ont été exporté à l’étranger. Après, l’industrie a remplacé petit à petit la broderie à la main.

Actuellement, dans toute la province du Shandong, il n’y a que trois héritères de la broderie, deux au niveau provincial et l’autre au niveau municipal. La broderie de Weifang est dans une situation délicate du fait du manque de brodeuse. “ Certains sont venus me voir pour apprendre la broderie mais plutôt pour le loisir.” Mme. Li a dit que les amateurs de Guangdong se sont déplacés spécialement à Weifang pour apprendre la technique de la broderie.

“La broderie industrielle n’a rien avoir avec la broderie faite à la main.” Selon le Centre de la Protection du Patrimoine immatériel de Weifang. Parce que les brodeuses pourraient introduire leurs propres imaginations et talents artistiques dans le choix de la matière et la technique de mettre des aiguilles. Chaque oeuvres a une âme unique. Tout cela ne peut pas être remplacé par les machines.

 

(Correspondant Li Tao, auteur Li Tao, source de l’article Journal de Qilu)