China news service à Weifang, le 20 décembre, intitulé: La gravure sur bois et le cerf-volant de Yangjiabu à Shandong « fleurissent ensemble» à l’étranger.
Auteurs : Sun Fanyuan, Du Zaijian
Le cerf-volant et la gravure sur bois de Yangjiabu de Weifang à Shandong, «fleurs jumelle», fleurissent sans cesse grâce à la persévérance des artisans depuis plus de 600 ans. Yang Luoshu, artisan de la gravure sur bois âgé de 85 ans, a remporté le «Maître des arts et métiers traditionnels» à l’UNESCO. Le roi de cerfs-volants et sa petite-fille se rendait fréquemment à l’étranger pour présenter leur œuvres, sortant du petit village et se précipitant hors du pays.
La gravure sur bois de Yangjiabu a commencé à la fin de la dynastie Ming et a prospéré sous la dynastie Qing. Elle est réputé comme une des trois gravures sur bois du folklore chinois, ensemble avec Yangliuqing de Tianjin et Taohuawu de Suzhou. De plus, le cerf-volant de Yangjiabu a une longue histoire et le village est également à l’origine des cerfs-volants de Weifang, la «capitale mondiale du cerf-volant».
|
|
«Plus on explore, plus on sent qu’il y a tant de choses à apprendre.» a déclaré Yang Naidong, descendant de 17 générations, dans l’atelier de peinture de Xingyong à Yangjiabu. Depuis son âge de 12 ans, il y a eu plus de 400 nouveaux produits de peintures de gravure sur bois qui ont été achevés par lui-même, mais ils ont toujours l’impression d’apprendre davantage au cours d’hériter. Aujourd’hui, les ventes du magasin sont indissociables des nouveaux produits qu’il continue d’exploiter.
Wang Yongxun est le propriétaire du «cerf-volant de Tiancheng» à Yangjiabu. Il a commencé ses affaires à zéro dans les années 1990. Aujourd’hui, ses cerfs-volants originaires sont vendus en Chine et à l’étranger et ils sont développés à une vitesse de 60 nouvelles variétés chaque année.
«La persévérance et l’innovation des artisans est le moyen unique à hériter la culture folklorique et ce moyen est devenu une force motrice inépuisable pour la succession du folklore. Le développement du folklore de Yangjiabu est indissociable de la promotion des artisans, ainsi que la protection et le développement du gouvernement est également très important», a déclaré Yan Weibing, le vice-ministre du département de propagande. En 1979l, l’Institut de recherche sur la gravure sur bois de Yangjiabu a été établi pour former des spécialistes. En 2004, les éditions anciennes des dynasties Ming et Qing ont été fouillés et classées. Et puis, la gravure sur bois de Yangjiabu et le cerf-volant de Weifang sont inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. De plus, le festival de culture et d’art folklorique se tient chaque année. Avec la promotion officielle depuis 30 ans, le folklore de Yangjiabu est entré dans une période de prospérité. Au cours de cette période, de nombreuses œuvres créatives ont été créées, notamment les peintures de gravure sur bois «Quatre-vingt-sept immortels», «Calligraphie Chunhuagetie», «Histoire du pavillon d’occident» et les cerfs-volants de dragon sont devenues les meilleures. L’édition des «Œuvres complètes de la gravure sur bois chinoise - Yangjiabu» est devenu un échantillon de la compilation des peintures de gravures sur bois pour d’autres écoles de peinture.
Actuellement, la reconstruction de la rue des boutiques anciennes et le tournage de la série télévisée «Peintures de gravure sur bois» a montré la prospérité de Yangjiabu sous les dynasties Ming et Qing avec la scène «des ateliers de peinture partout et les artisans partout».
Aujourd’hui, l’industrie folklorique de Yangjiabu a connu une croissance régulière, avec 1 200 produits de peintures de gravure sur bois et du cerfs-volants, plus de 100 ménages engagés dans la production et la vente, plus de 3 000 employés et plus de 30 artistes célèbres. Le tourisme de culture folklorique reçoit chaque année plus d’un million de touristes chinois et étrangers. (fin)
