Le 16 avril, source du site web Weifang, Shandong, Chine Le 16 avril, « L’œil des villes culturelles fameuses – visite à Weifang » --- des groupes de journalistes du cyber- média sur le plan national se sont rendus dans le Quartier culturel du Jardin Shihu. Le Quartier culturel du Jardin Shihu se situe au centre de la ville de Weifang et à la rive droite de la Rivière de Vogue blanche. Du fait qu’il entoure le Jardin Shihu qui fait une partie importante des unités protectives des vestiges culturelles nationales, nous le nommons « Le Quartier culturel du Jardin Shihu ». Aujourd’hui, il est du ressort du Quartier de Weicheng.
Centre culturel urbain, un ensemble intégré de culturel et d’histoire brillante
Traversez la Rivière de Vogue Blanche, continuez vers l’ouest le long de l’avenue Dongfeng, vous voyez à peine plus loin un grand bloc d’immeubles du style des Dynasties Ming et Qing, et là, vous arrivez dans le Quartier culturel du Jardin Shihu. Depuis la Dynastie de Han ouest (202 avant J.C. – 8 ans) jusqu’à la fondation de la Nouvelle Chine, administrée par le Comité de la Mer du Nord, Weizhou et Weixian, la ville antique de Weiyi constituait à toutes les époques le centre politique, économique et culturel. Compte tenu de son économie prospère et de ses cultures florissantes, elle est toujours nommée « Première ville du Donglai et quartier fameux du Comité de Mer du Nord ». Ces dernières années, le gouvernement de Weifang attache beaucoup d’importance à la transmission des cultures traditionnelles afin de préserver le patrimoine culturel et historique dans le Quartier du Jardin Shihu et de traduire le paysage historique de la ville antique de Weixian. Depuis 2007, via la reconstruction de la vieille ville et l’optimisation de sa disposition, le Quartier culturel du Jardin Shihu a été investi et édifié en tant que projet de point-clé. Le Quartier occupe 10,4 hectares de terrain et la surface de construction, 0,25 million mètres carrés. La disposition fonctionnelle se compose de 6 parties : hôtels à thème, restauration culturelle, élégance culturelle, folklores culturelles, admiration des histoires et habitats traditionnels. L’accomplissement du Quartier favorise la protection et l’optimisation de son environnement culturel et historique. D’ailleurs, il est bénéfique pour manifester les cultures régionales de la ville antique de Weiyi. Le Quartier constitue de ce fait un centre culturel combinant les cultures avec les histoires brillantes. En bref, le Quartier culturel du Jardin Shihu a créé de bonnes conditions et environnement pour transmettre les cultures traditionnelles et promouvoir le développement économique et culturel de notre ville.
Caractérisation et reproduction de la ville antique pleine de cultures profondes
Près du Quartier, le bâtiment se trouvant au sud de la rue du Jardin Shihu sert du portail principal du Quartier. Ce bâtiment de Paifang (un genre d’architecture chinois) très impressionnant, soutenu par 12 grands piliers, est aux poutres sculptées et orné de peinture. En haut, on voit une tablette horizontale tracée « Biao Hai Xiong Feng » et à l’envers, une autre avec l’inscription « Wei Zhou Hua Yun », ce qui montre vivement l’image culturelle de la ville antique de Weiyi.
Entrons dans le Quartier et marchons vers le nord, nous voyons en face le grand bâtiment symbolique situé tout au centre de ce Quartier – Pavillon Wen Chang. Haut de 5 étage, ce pavillon, gravi de statues de Confucius, de l’empereur Wen Chang et du Zhuangyuan (le meilleur pour l’examen dans les antiquités) Kui xing dian, présente les cultures de Jinshi et Zhuangyuan (candidat et le meilleur ayant réussi à l’examen impérial) ; les deux côtés du Pavillon sont les couloirs sous forme de porte de ville (comme un arc) ; derrière le Pavillon ont été construits des pavillons de scène théâtrale. Nous pouvons dire que le Pavillon Wen Chang est le symbole des cultures et histoires profondes de cette ville antique. Depuis l’antiquité, Weiyi se nourrit de personnages brillants et de cultures florissantes. Les Académies Privées de Lutai, de Siyue et de Weiyang et autres écoles supérieures ont formé de nombreux d’hommes de lettres. Song Hong (cadre haut sous la Dynastie Han), Xu Gan (un des 7 hommes de lettres dans les années Jian’an 196-220), Sun Qian de l’époque de 3 pays, Han Xizai à l’époque de 5 dynasties (907-960) sont tous issus de Weixian. Sous les Dynasties Ming et Qing, l’éducation s’est développée, les lettres se sont épanouies, les hommes de talent se sont assemblés et tout brillait sous le territoire. Sont sortis ici 296 Juren (ceux sont recommandés comme fonctionnaire), 81 Jinshi et 2 Zhuangyuan parmi les 6 du Shandong sous la Dynastie Qing. Sous la Dynastie Ming, Liu Yingjie, Shangshu de la Ministère de la Justice, Guo Shangyou, Shangshu de celle des ménages et Zhang Erzhong, Shangshu de la Ministère de la Guerre sont d’origine de cette ville. Les Shanshu de 4 ministères ainsi que Chen Guanjun, Daxueshi adjoint, Li Hongao, gouverneur du Fujian et Zhejiang, Zhang Zhaodong, gouverneur du Guangdong et Guangxi, Liang Wencan, Yushi chargé d’inspection du Fujian et Zhejiang, Sun Fengxiang, gouverneur du Caoyun et une liste infinie de célébrité culturelle sont issus d’ici. Surnommé de « l’Académie Hanlin », Avenue du Porte nord, la Famille Chen a 3 académiciens de sa 2 générations ; Avenue du Porte ouest, la Famille Zhang a 4 Jinshi de sa 3 générations ; Avenue Guozhai, les Guo ont 8 Jinshi, 27 Juren et plus de 83 Gongsheng sous les Dynasties Ming et Qing ; Hutong de Sud-ouest guan, on a 2 Zhuangyuan pendant une vingtaine d’années. Autrefois, le Pavillon Wen Chang servait aux personnes d’offrir des sacrifices à l’empereur Wen Chang pour le mérite et la gloire, alors qu’aujourd’hui, son existence vise à manifester les cultures et histoires profondes de Weiyi et à encourager les personnes à hériter le style éducatif de nos ancêtres. Elle favorise dans ce sens la formation des hommes de talents qui peuvent contribuer à la société.
Passant par le Pavillon Wen Chang, C’est la rue principale – Rue de Hujia Paifang. À l’est au début de cette rue, se dresse un portique d’honneur dont le surnom est « quatre générations sous Enxi » qui rend compte de l’origine de cette rue et des anecdotes culturelles. Selon les preuves dans les documents historiques, sous la Dynastie Ming, au nord de cette rue se situait la maison de Hu Lian, FengZhi Da Fu dans la cour dont le fils Hu Bangzuo était Langzhong de la Ministère de la Justice, le grand-fils Hu Shaodi était magistrat Zhili du nord de Sun, le derrière-fils Hu Xingzhi était magistrat du Comité Yongnian. Étant donné que les quatre générations de la Famille Hu servaient au pays de fonctionnaire et qu’ils avaient tous des réalisations exceptionnelles lors de leur administration, en 1609, l’empereur Wanli a accordé ce portique et la rue porte ainsi le même nom. De nombreux fonctionnaires de la Dynastie Qing comme les familles Chen, Guo et Liang… ainsi que la famille Ding, la plus riche de Weixian ont habité cette rue, d’où l’existence du Passage Chen, des Ruelles Guo et Liang et autres avec un grand nombre d’histoires culturelles et d’anecdotes célèbres. À l’ouest au début de la rue, près de celle de Xiangyang, un autre grand portique s’érige dont l’extérieur tracé « Bei Hai Ming Qu » et l’intérieur avec l’inscription « Gu Jun Liu Feng ». Au Nord se trouve le site archéologique du Yamen du Comité. En conclusion, le Paifang de Hu enregistre la prospérité économique et l’épanouissement culturel du Comité de la Mer du Nord depuis sa fondation par l’empereur Hanjing de la Dynastie Xihan. Il provoque aussi les souvenirs des gens pour les cultures et histoires de ce lieu.
Traversant la rue de Hujia Paifang, nous voyons au côté ouest le Monument mémorial de Zheng Banqiao. Cet immeuble antique comprenant les cultures de Yanmen et de Banqiao, se divise en porte d’entrée, deuxième porte de Yi et salle principale. A leurs deux côtés sont les 6 services. Zheng Banqiao dont le prénom est Xie et l’autre prénom est Banqiao vient de Xinhua du Jiangsu. Il a été « Xiucai » à l’époque de Kangxi, « Juren » à Yongzheng et « Jinshi » à Qianlong. En 1746, (11ème année du règne de Qianlong), il a été transféré de Fanxian au poste du magistrat de Weixian. Durant ses 7ème années d’administration à Weixian, il était diligent pour le peuple et approuvé par ses réalisations politiques. Zheng s’est dévoué à l’intérêt public et a ouvert le grenier national pour secouer les sinistres ; afin de prévenir les évasions et inondations, il a encouragé le projet d’organiser des travaux de défense rémunérés pour mieux assister les sinistres ; faisant attention aux hommes de talent, Zheng a développé l’éducation. D’ailleurs, intègre et honnête, il a été aimé de la population. Après son départ de Weixian, le peuple l’a commémoré en le rendant dans le même temple que les anciens magistrats Zhou Lianggong, Lai Guangbiao. Ce temple est nommé historiquement « Temple de 3 Vertueux ». En plus de ses exploits politiques, il faisait partie des « 8 Monstres de Yangzhou » grâce à ses poésie, calligraphie et peinture renommés « 3 génies ». Durant son séjour à Weixian, il a gardé aussi un grand nombre d’œuvres de ce genre qui constituent le patrimoine culturel précieux.
Quartier culturel abondant de particularités culturelles et régionales
Le Quartier culturel du Jardin Shihu souligne non seulement les cultures traditionnelles dominantes à l’époque des examens impériaux, mais cristallise les cultures particulières régionales.
Le Bloc de la restauration culturelle, situé au sud du Quartier, est composé de Zone d’hôtels et de Rue des spécialités. Des hôtels spéciaux se sont installé dans la Zone d’hôtels, Centre des touristes, Restaurant de Shihu, Restaurant de Ding, Restaurant de Dongyu, par exemple. La Rue des spécialités se trouve devant le Pavillon Wen Chang et flanque la rue de Banqiao. On peut trouver ici le Pot Chaotian nommé par l’Association chinoise de la cuisine ainsi que l’Office de Commerce du Shandong comme « Goûter célèbre de la Chine », « Goûter célèbre et régional de la Chine », « Goûter célèbre du Shandong », La Convivialité du Poulet et du Canard, la Fouée de viande et d’autres plats particuliers de Weixian. Ce bloc présente à la fois le charme de la restauration culturelle de Weixian et la scène prodigieuse décrite dans le poème de Banqiao : ici, on voit même à minuit les lumières qui s’allument, on déguste dans tous les restaurants les plats délicieux, on écoute des chants mélodieux accompagnés d’instrument, le Weixian est comparable à la ville de Suzhou.
Le Bloc de l’élégance culturelle flanque la Rue de Hujia Paifang au centre du Quartier. Ce bloc est composé du Hall d’Exposition des célèbres de calligraphie et de peinture, du Musée des Beaux-Arts de Weifang, du Musée des Beaux-Arts du Jardin Shihu, du Marché de calligraphie et de peinture de Weizhou, et du Musée de « Qi Min Yao Shu ». L’opération commerciale de ce bloc est concentrée sur le Hall de calligraphie et de peinture, l’exposition-vente de calligraphie et de peinture, les galeries, les bijoux et or ainsi que les antiquités et objets en jade. Se développant sous la Dynastie Ming, puis se florissant sous la Dynastie Qing et restant prospère aujourd’hui, la calligraphie et la peinture sont depuis toujours un symbole de Weixian. Surtout, sous l’influence de Zhou Gongliang et Zheng Banqiao, les arts de calligraphie et de peinture se sont bien répandus à Weixian. L’épigraphiste fameux Chen Jieqi, les maîtres de la peinture chinoise traditionnelle Chen Qian, Yu Zhi et Liu Jiaying, les calligraphes Chen Feisheng, Gao Xiangyan, Chen Boyan, Guo Enyan… ils sont tous connus à la maison et à l’étranger. Depuis la République de Chine (1912-1949), Ding Dongzhai, Guo Weiqu, Xu Peiji, Yu Xining, Hao Baozhen, Gao Xiaoyan… ont une grande influence dans le monde de calligraphie et de peinture. Et depuis la Réforme économique chinoise, les arts de calligraphie et de peinture est en plein développement. L’an dernier, ils ont été attribués le titre de « Capitale de calligraphie et de peinture de la Chine » par l’Association chinoise des Beaux-Arts. Les gens peuvent aussi admirer intensivement les arts charmants de calligraphie et de peinture après l’achèvement du Quartier culturel du Jardin Shihu.
Le Bloc des folklores culturelles se trouvent au nord-ouest du Quartier et se compose du Centre culturel du Patrimoine immatériel, de l’Incubateur des Industries culturelles du Patrimoine immatériel de Qilu, de la gravure des sceaux et des antiquités, du Centre culturel d’Exposition des Arts, de la broderie et du traitement de tissu, des boutiques folkloriques, du Hall d’Exposition et de Vente, du Musée du Kongfu. L’opération commerciale constitue les artisanats folkloriques et touristiques ainsi que les marchandises populaires. Weixian est une ville connue pour son industrie artisanale où les objets artistiques et industriels possèdent d’une grande renommée grâce à leur longue histoire, à leurs espèces riches, à leurs techniques sophistiquées et à leur style particulier. Ces objets comprennent les ustensiles incrustés d’agent, la broderie, le cerf-volant, les papiers découpés, la gravure sur noyau, la gravure des sceaux, l’impression des images fleuries, les bijoux en cuivre, les jouets en toile, les ustensiles rétro en cuivre, la Nouvelle Année Bord, etc. « 8 scènes du Lac de l’Ouest », l’ustensile du bois d’amarante incrusté d’agent a remporté le meilleur prix de l’Exposition de Panama ; la Gravure sur Bois est nommée « 3 Marchés de Peinture » avec Yang Liu Qing de Tianjin, Tao Hua Wu de Suzhou ; Weixian est la région productive importante des bijoux en cuivre et de la broderie décrits comme « 3 milles serruriers et 9 milles brodeuses » ; la technique de Chuan Tuo ( une technique consiste à couvrir le papier sur les lettres ou les images des ustensiles de Jinshi et puis les imprimer à l’encre) est initiée par les Weixianais ; la gravure sur noyau, les ustensiles en cuivre rétro ainsi que les ustensiles de Falang ont une bonne réputation depuis longtemps vu ses techniques très délicates. Ces artisanats diversifiés s’épanouissent comme une fleur des arts nationaux.
Le Bloc d’Admiration des Histoires se situe au centre-est du Quartier, la même localisation du Jardin Shihu, un jardin célèbre du Nord de la Chine. Le Jardin Shihu a été construit dans les années Guangxu (1875-1908) par le bourgeois de Weixian, Ding Shanbao en tant que son jardin privé. Avec l’occupation du terrain de 2000 mètres carrés, ce Jardin est muni de rocailles, d’étangs, de ponts incurvés, de cloîtres, de pavillons et de salles de travail qui comptent en tout 24 endroits. Etant donné sa délicatesse, son élégance et sa petite taille identique à 10 planches utilisés dans la cour, le Jardin Shihu est connu dans le monde et considéré comme la perle des jardins du Nord. A l’est du Jardin Shihu se localise la Résidence de Ding surnommé « Moitié-ville de Ding ». Elle est la plus grande Résidence antique bien préservée pour le moment à Weifang. En Haut au nord de la rue de Shihu, c’est le Temple de Guanhou. Selon les légendes, à la fin de l’époque Donghan, lorsque Kong Rong, le chef du Comité de la Mer du Nord a été entouré par l’Armée de foulard jaune à Duchang (Yichang d’aujourd’hui), Liu Bei a commandé des troupes pour y venir le secourir. Avec Guan Yu et Zhang Fei, il a organisé aussi un défilé militaire dans ce Temple. Construit sous la Dynastie Song, et restauré sous les Dynasties Yuan et Qing, le Temple de Guanhou reste l’architecture antique bien conservée la plus ancienne. Au côté ouest de ce temple, on voit le Temple de Kong Xiang. Kong Rong dont son autre prénom est Wenju, est l’un des 7 hommes de lettres célèbres dans les années Jianan. Il a été le chef du Comité de la Mer du Nord pendant 7 ans. Durant son administration, il a promu la gouvernance respectueuse, mis en contact avec le peuple, pris l’initiative d’établir les établissements scolaires, ce qui a manifesté le Confucianisme et sa prestige politique impressionnante. A ce temps-là, le style culturel de Weiyi s’est répandu dans le territoire de Qilu. Les Weixianais ont construit en 1114 le long des remparts nord le Temple de Kong Xiang afin de faire l’éloge de ses exploits pour le peuple. Après, le Temple a été reconstruit à l’époque de Kangxi dans le site actuel.
Le Bloc de l’Habitat populaire se trouve au nord-est du quartier dans un environnement paisible à l’ombre des arbres. L’immeuble principe est un Siheyuan (cour carrée) avec une entrée unique et assis au nord face au sud. Par un beau temps, on peut inviter des amis à s’assoir dans la cour autour des verres et admirer l’élégance des célébrités antiques. Ou par un ciel gris, on peut regarder la pluie s’appuyant sur le pilier du couloir et méditer sur l’antiquité.
Grâce aux cultures, une ville peut être profonde, l’histoire peut être coloriée et l’économie peut être prospère. Les culturels brillantes de Weizhou ont créé l’histoire splendide de Weifang, et créeront un bel avenir de cette ville. Le Quartier culturel du Jardin Shihu bâti avec toutes les affections, a créé un environnement excellent pour transmettre les cultures traditionnelles de la nation chinoise et pour promouvoir le développement prospère de la société économique. Il sera une perle brillante qui s’épanouira sur le sol de Qilu.
