中文 English Francais
Accueil >> Transmission et Formation >> Detailed Page

Du cerf-volant de Weifang à la gravure sur bois pour la Fête du Printemps de Yang Jia Bu, en passant par la sculpture en argile de Gaomi, de la poterie noire de Zhucheng à la lanterne Lao Mao, en passant par les ustensiles en bronze antiques, Weifang est ainsi connu en tant qu’une ville historique et culturelle… Ce patrimoine immatériel et culturel persistant au fil des années vient du public et est étroitement lié à la vie du public.

A partir de 2018, dans le but de mener bien au travail relatif à la zone d’expérimentation de la protection écologique et de la culture Weishui du niveau national, l’Office de la Culture et du Tourisme, le gouvernement populaire du Quartier Weicheng, le Groupe d’Investissement de Weifang et autres ont créé conjointement dans le Quartier culturel du Jardin Shihu l’Espace du Patrimoine immatériel du Jardin Shihu – forum ouvert et partenaire du patrimoine immatériel qui regroupe de multiples fonctions comme protection, diffusion, échange, exposition, transmission, recherche, formation, etc.

Actuellement, l’Espace du Patrimoine immatériel du Jardin Shihu a pris progressivement effet à la suite des efforts pendant un an. Ces derniers jours, notre journaliste s’est rendu dans cet Espace pour éprouver le charme du patrimoine immatériel et culturel. 

 

 

Cérémonie Kaibi plein de sens cérémonial

 « La sagesse de la patrie dépend de celle de ses adolescents ; la richesse de la patrie dépend de celle de ses adolescents ; la puissance de la patrie dépend de celle de ses adolescents… » Le 26 août, on entendait des sons de récitation naïfs mais puissants venant de l’Espace du Patrimoine immatériel du Jardin Shihu : ajuster l’habillement, laver les mains et calmer le cœur, se prosterner devant Confucius, se prosterner devant le maître, offrir 6 cadeaux au maître (Liu Li Shu Xiu), faire enduire du cinabre au front, battre le tambour pour exprimer son ambition, écrire au pinceau le caractère « Ren », prêter serment collectif… Au fur et à mesure de l’arrivée de la rentrée, dans l’Espace du Patrimoine immatériel du Jardin Shihu – zone d’expérimentation de la protection écologique et de la culture Weishui du niveau national (zone de rassemblement du patrimoine immatériel et culturel de Weifang), les cours de recherche comme « cérémonie Kaibi » ont été lancés officiellement. Environ une centaine d’enfants au Hanfu (habit traditionnel de la Dynastie Qing), sous le guide de leur maître, ont reçu « la première leçon de leur vie » via une cérémonie classique et solennelle.  

Confucius a dit : « nous ne pouvons pas se comporter dans le monde sans avoir appris les rites. » Une petite cérémonie Kaibi est chargée de la mission de transmettre la culture chinoise et implique la pensée de poursuivre des études. De l’ère de Confucius (il y a plus de 2500 ans) jusqu’aujourd’hui, cette cérémonie constitue une cérémonie solennelle durant laquelle les enfants chinois peuvent savoir écrire et connaître les rites traditionnels. Avec cérémonies Jinjie, Ganen et Zhuangyuan, elle est considérée comme l’une des 4 grands rites dans la vie.  

« Pour que les enfants puissent admirer notre culture traditionnelle excellente et charmante, la cérémonie Kaibi se déroulant d’une manière très sérieuse permet à ces enfants de savoir pleinement que la scolarisation reste très importante dans leur vie et qu’elle consiste à un point de départ pour leur apprentissage et développement futur. De ce fait, nous sommes capables de les encourager de priser l’occasion de pouvoir aller à l’école et de bien travailler. En parallèle, nous pouvons promouvoir notre excellente culture traditionnelle via cette manière exceptionnelle. » nous a confié Wang Yawen, maître qui a conduit l’équipe. 

 

 

Poterie noire de Zhucheng montre « l’art du feu et de la terre »  

  « La poterie noire de Zhucheng fait partie d’une poterie artistique. Grâce à sa technique de fabrication ancienne de Han, elle a la bonne renommée d’avoir une couleur comme encre, un son comme cloche, une épaisseur comme papier, une luminance comme miroir et une dureté comme porcelaine. Cette poterie en argile produit sur le territoire de Zhucheng a une longue histoire datant de plus de 4000 ans, elle fait partie de la culture Longshan à la dernière période du Néolithique. » À l’est du hall de l’Espace du Patrimoine immatériel, Ma Zhiyong, vice-président de l’Institut de la Poterie noire de la Montagne Hanwang de la Zone d’expérimentation de la protection écologique et de la culture Weishui, était en train d’expliquer l’histoire de la poterie noire de Zhucheng aux enfants qui sont venus explorer.

  Une centaine d’objets artistiques de formes diverses et vivantes sont présentés dans le hall de la poterie noire dont le modèle raffiné et la technique habile permet de rallier le grand public. Alors, ces poteries délicates sont pour la plupart ont été fabriqués par Ma Zhiyong.

  « Pour créer la poterie noire, il faut entrer en soi-même, cela veut dire qu’il faut non seulement l’esprit inventif, mais il faut associer avec la vie et suivre étroitement la tendance du temps afin de faire persister la culture de la poterie noire. » Ma Zhiyong a cette année 38 ans alors qu’il a commencé son apprentissage à l’âge de 16 ans avec son oncle, Ma Xinyou, héritier représentatif de la poterie noire. Durant une vingtaine d’années, Ma Zhiyong intègre ses perspectives pour la vie et la beauté dans la fabrication de la poterie noire si bien que l’art de la poterie noire est dotée de la nouvelle vitalité.

  « La culture de la poterie noire a besoin de la transmission alors que l’Espace du Patrimoine immatériel nous offre une plateforme de diffusion et de promotion. Ici, les citadins sont capables de faire connaissance avec l’art de la poterie noire et d’éprouver son charme de plus près. » a dit Ma Zhiyong, « en tant qu’un héritier, je suis responsable de faire persister la culture de la poterie noire, j’ai le devoir de la faire transmettre. » 

 

 

Cerf-volant et Peinture de la Fête du Printemps s’épanouissent

Le cerf-volant et les peintures de la Fête du Printemps sont le plus représentatif du patrimoine immatériel et culturel de Weifang, chaque Weifangais en est de plus fier.

« Comme héritier du cerf-volant, mon plus grand souhait réside dans le fait que le cerf-volant de Weifang puisse s’envoler plus haut et que la culture du cerf-volant de Weifang puisse se répandre plus loin. » Liu Zhijing, à son âge de 46 ans, exprime en quelques mots son admiration pour la culture du cerf-volant en tant qu’héritier.

Liu Zhijiang a dit : « après qu’on a résidé dans l’Espace du Patrimoine immatériel, un grand nombre d’apprenants y sont venus chaque jour pour faire leurs études. En voyant qu’ils ont montré un grand intérêt pour le cerf-volant de Weifang, je me sens heureux de pouvoir leur apprendre la technique et la culture du cerf-volant. Pour que le cerf-volant de Weifang puisse s’envoler plus loin, Liu Zhijiang a fait aussi des cours à l’Institut de Technique professionnelle de Langfang du Hebei et y a transmis la culture du cerf-volant.

De même, dans le hall d’exposition de la Gravure sur bois de Yang Jia Bu, l’héritier Yu Youyang montrait sur place le processus d’imprimer la gravure du bois de Yang Jia Bu, chargé mais content.

Des T-shirts imprimés de dessins de la Nouvelle Année Bord, des sacs de rangement ornés de peintures de la Fête du Printemps… tout cela permet aux citadins de s’imprégner dans le charme de l’art des peintures de la Fête du Printemps.

« Pour ne pas être oubliée, la gravure sur bois a besoin d’un développement du pluralisme. Mes créations et inventions sont présentées ici de manière que les citadins peuvent éprouver encore l’essence de la gravure sur bois de Yang Jia Bu et qu’ils peuvent en être amoureux, cela constitue une bonne manière de transmission. » a montré Yu Youyang, qui a 30 ans d’expérience en fabrication de la Gravure sur bois. 

 

Faire réapparaître, reproduire et renaître le patrimoine immatériel

La transmission et la préservation du patrimoine immatériel consiste à le pousser à associer avec la vie et le public. L’ouverture de l’Espace du Patrimoine immatériel offre à la culture du patrimoine immatériel vaste et profonde une meilleure plateforme de présentation et de transmission. Par ailleurs, l’exposition et la représentation sur place augmente la participation des citadins à la protection et transmission du patrimoine immatériel.

« La bonne préservation et transmission du patrimoine immatériel réside dans le fait que nous pouvons le ramener dans notre vie, de ce fait, il est capable d’être transmis d’une manière naturelle. » a présenté Zhang Xinxing, employé du Quartier culturel du Jardin Shihu. « Il y a en tout 20 projets ou héritiers qui ont été sélectionnés pour les premiers dans l’Espace du Patrimoine immatériel du Jardin Shihu (Projet des Partenaires du Patrimoine immatériel de Weishui 2019). À travers la reproduction et la persistance des histoires d’hier ainsi que l’intégration permanente des techniques traditionnelles et des designs modernes, nous faisons renaître et transmettre les ouvrages liés au patrimoine immatériel et les techniques traditionnelles. »

« Pour la première période, nous engageons essentiellement 10 projets du patrimoine immatériel emblématiques comme cerf-volant, gravure sur bois, art céramique, teinture, papier découpé, broderie, gravure sur noyau, violon chinois, incrustation d’argent, bronze antique… Par l’intermédiaire du soutien des politiques, de la conduite professionnelle sur l’opération, de l’intégration et interaction des médias, de la construction des plateformes ouvertes du patrimoine immatériel, du marketing fusionné en ligne et hors ligne, de la coopération inventive, cela a pour objectif de promouvoir la fonction de la zone de rassemblement du patrimoine immatériel, de renforcer l’effet de concentration du patrimoine immatériel, de populariser bien les projets du patrimoine immatériel de Weifang, de contribuer dans tous les aspects au développement inventif et à la transmission dynamique du patrimoine immatériel et culturel de Weifang, de réaliser la transformation effective et la promotion des valeurs de la culture, du marché et de la société du patrimoine immatériel, de faire établir une coopération à long terme entre les héritiers résidants et l’Espace, de partager en simultanéité les fruits du développement de l’Espace du Patrimoine immatériel. » a dit ainsi Zhang Xinxing.